Avisync ile ses senkronu düzeltmek

Diyelim ki elinize bir yerlerden film geçti, bir açtınız ki ses ile görüntü uyuşmuyor, haliyle izlemesi işkence olur. Yakın bir zamanda başıma böyle bir şey gelince bunu da araştırayım dedim, karşıma avisync çıktı. Pek becerikli zaten bu avi* sülalesi. Kendisi yine kuzenleri gibi transcode ile birlikte geliyor. Kısaca şöyle çalışıyor:

avisync -i bozuk_film.avi -o düzgün_film.avi -n -15

Bu şekilde avi dosyasının başına 15 ses frame’i koyuyoruz, haliyle ses videonun fps’sine göre bir miktar ileri kayıyor. Buradan da anlaşılacağı üzere ufak bir hesap yapmak lazım. Filminizin fps’sini düşünerek kayan ses süresine göre bir hesap yapmanız gerekmekte, ancak kayan ses miktarını tam olarak kestiremeyeceğimiz için tavsiyem hiç uğraşmayın hesapla kitapla. Benim yaptığım gibi iki sallamayla tutturursunuz :)

Bu yazıları RSS beslemesi ile takip edin

Şu başlıkta avi dosyalarını nasıl böleceğimizi anlatmıştım. Birleştirmek daha kolay, yine ihtiyaç hasıl olduğu için baktım, bakmışken yazayım dedim. Kardeşi avisplit gibi transcode ile beraber gelen avimerge yazılımını kullanıyoruz:

avimerge -o son.avi -i birinci.avi ikinci.avi üçüncü.avi

Video dizilimi verdiğiniz sıraya göre oluyor. Oldukça kolay değil mi?

Bir süredir Gnome-do kullanmaktayım. Böyle hem göze hoş gelen hem de kullanışlı programlara bayılıyorum. Kendisi Apple’ın kendi işletim sisteminde kullandığı quicksilver’dan esinlenmiş. Hiç kullanmadığım için ne kadar benzer, hangisi diğerini döver bilemiyorum, beni çok da ilgilendirmiyor açıkçası. Gnome-do Mono ile yazılan bir uygulama (eribol’un kulakları çınlasın) ve ana geliştiricisi David Siegel. Tabi ki kendisi tek başına değil. Projede bir çok geliştirici var ve hepsi de son derece iyi insanlar. Nereden biliyorsun, beraber mi takılıyorsunuz gibi bir soruya, “eh birazcık öyle” diye cevap verebilirim. Yazının devamını okuyun »

Efendim böyle güzel bir derlemeyi görüp de buradan yayımlamasam dayanamazdım. Son zamanlarda izlediğim en iyi video. Bazı sahneleri cidden “hönk” dedirtiyor insana. Hoş video eski sayılır ama ben yeni görüyorum, ne yapayım. Ancak, ben öyle gördüğüm şeyi “hmm güzelmiş” deyip de geçiveren tiplerden değilim :)

Videoyu hazırlayan şahıs Cyriak Harris (daha çok ilk ismiyle biliniyor). Kendisi İngiliz asıllı bir animatör. Hayal dünyasının sınırları afakta gezinen Cyriak’ın videolarında ince göndermelerle beraber, çok zekice tasarlanmış unsurları da bir arada görebilirsiniz. Kendisinin internet sitesi şurası. Ayrıca 2004 yılından beri de B3ta katılımcısıymış. Ancak ben buralarda çok dolanmadan kendisinin Youtube kanalına bir göz gezdirmenizi tavsiye ederim. Şahsım adına Sumo.tv için hazırladığı videolarla beraber Frankie Valli and The Four Seasons’ın Beggin’ isimli şarkısına uyarladığı videoya bayıldım. Hemen aşağıda da kendisiyle tanışmama vesile olan şaheseriyle beraber bu uyarlamayı veriyorum.

NASA’nın tüm uzaya Beatles’ın Across The Universe şarkısını yayımlamasından sonra çok ilginç bir gelişme oldu. NASA yetkililerinin belirttiğine göre kaynağı bilinmeyen bir yerden kendilerine dün sabah USA saatiyle 06:66′da karşılık olarak Rolling Stones’un Sympathy For The Devil isimli şarkısı ulaştı. İlk şaşkınlığı atlatan yetkililer kaynağı tespit etmek için çalışmalara başladı. Şu ana kadar sonuç alınamadığını belirterek, kaynağını bilmedikleri bu yayının nasıl ellerine bu kadar çabuk ulaştığını, grup olarak neden Rolling Stones ve şarkı olarak Sypmathy for The Devil seçildiğini, tam olarak 06:66′da nasıl kendilerine ulaştığını düşünmekteler. Açıkça söylemeseler de düşündükleri en büyük olasılık: Uzaylılar! Yetkililer şu an itibariyle şarkının anlamını çözmeye çalışıyorlar.

Onuncu boyutu anlamak ya da hayal etmek? Bir çoğunuzun “yuh o da ne?” dediğinizi duyar gibiyim. Haliyle biz üç boyut biliriz, bir de belki dördüncü boyutu duymuşuzdur. Ancak www.tenthdimension.com adresine uğrarsanız bunun nasıl olacağını size bir Flash animasyonu ile anlatıyorlar. Hem de güzel bir şekilde. Haliyle kullanılan dil İngilizce. Bu güzel açıklamadan İngilizce bilmeyenler mahrum kalmasın diye veya Türkçe çevirisi ile bir daha izlemek isteyenler için öncelikle şu adresteki animasyonda kullanılan metni çevirdim. Aşağıda metni bulabilirsiniz. Ancak hazır metni çevirmişken bir iyilik daha yapayım istedim ve bu çeviriyi videonun kendisine senkronladım. Buradan hemen belirtmek lazım ki, filmleri senkronlayanlar elleri öpülesi insanlarmış. Neyse meseleyi uzatmayalım. Hemen aşağıda videonun bağlantısını veriyorum. Yazının devamına bakarsanız çevirdiğim metni de göreceksiniz. Çeviri ve senkron hataları için şimdiden beni affedin. Ayrıca bu videodan beni haberdar eden Tarık‘a ve yazı kısmını hatırlatan Yavuz‘a teşekkürler.

İki bölümden oluşan Türkçe alt yazı gömülmüş video.

Yazının devamında tam metni de bulabilirsiniz.

Yazının devamını okuyun »