Comments on: Mutfaktaki şirin faremiz: Ratatouille (Ratatuy)

By: volkan ilhan

volkan ilhan — Sun, 08 Feb 2009 00:32:45 +0000

filmi daha biraz önce izledim gerçekten konusu ve seslendirmesi harika. ben genelde aksiyon filmleri severim ama ilk defa animasyon filminden çok hoşlandim.

By: HeartsMagic

HeartsMagic — Mon, 07 Apr 2008 17:17:11 +0000

Filmleri mümkün mertebe kendi dilinde izlerim. Dublajların büyük bölümünün ne yazık ki aynı hissi veremediğini düşünürüm. Bu filmin Türkçe dublajı için zaten kötü demedim dikkat ederseniz. Orijinal dilinin seçenek olmayışı kötü olandı. Kaldı ki daha sonra başka salonlarda orijinal diliyle sunulduğunu gördüm, sanırım benim gittiğim salonla alakalı bir durumdu bu. Ayrıca daha sonra elime geçen orijinal seslendirme ne yazık ki beni üzdü. Zira Türkçe dublaj çok daha iyiydi.

Evet körü körüne kötü demek zaten yanlış ancak dediğim gibi filmleri kendi dilinden izlemek genelde ilk seçimimdir.

Teşekkürler.

By: Bir okur

Bir okur — Mon, 07 Apr 2008 16:40:05 +0000

Türkçe Dublaj kötüdür önyargısı ile film izleyerek seyir zevkinizi baltalamayın. “acaba” bile demeden harika bir dublaj olduğunu söylemem gerekiyor. Özellikle kısa boylu şefi seslendiren “Skinner” harika bir iş çıkarmış.

Kötü dublaj vardır ancak bu onlardan biri değil.

By: Aydın Tarık Zengin

Aydın Tarık Zengin — Fri, 31 Aug 2007 13:07:30 +0000

Ya bu fare mutfağa girip, yemekten tadıp, tadını beğenmediği için içine bişeyler katıp güzel yemek yapan fare değil mi? Sonra aşçı yamaklarından biri bunun farkına varıyo falan. Bu hikayeyi biliyo gibiyim sanki. Noluyo anlamadım. Birileri bana bişey yaptı sanki :)